Thank you so much! It's so hard to explain to someone how I hear them speak, soft sounds are the worst, and Ch, Gh, Ouh, Puh, noises are a nightmare for me. German and Polish are the worst languages for me as I can not distinct the sounds comming from the language. :( I found Japanese easiest due to it's literal sounds, but I did struggle with the "ju" sound which thankfully is not used very often. The worst issue is that it leads to me mistranslating what I have heard and often funny but sometimes frustrating conversations that come from it.
Thank you!! :D